Just a request * Apenas um pedido

Dear Blogfriends,

I gotta run today. You know that we are not yet recording the next series of the TV show, but we are already in advanced pre-production to begin within one month!  Brand new episodes, full of tips and news!

Also wanted to leave the following alert; I have received many messages to my blog and facebook applications or with questions about the show. I'm sorry but It is impossible to answer to all of them! ... Just the other day I opened the mailbox and facebook messages had 97 entries! To send applications for the tv show, we have about 6 e.mail addresses specifically for this purpose, which receive on average 500 applications per day. Please do not resort to my personal email messages or blog or facebook, if your goal is an application for the show. I hope you understand.

As for those who send me questions and requests for help, please acknowledge that I can only respond to some but not all of it would be a fair deal to contact my office. We have several services available, and an alternative to the complete project.  The homestyling consultation, where you can spend 4/5 hours with me, to clarify all doubts about your houses. The one hour in-store shopping service, where the counseling is focused on fabric choices, wallpaper and decoration details.

I 'm a decorator/director on the show but that is just part of my daily occupation. I Wish that I could spend all day helping you via e.mail but I can't. Please do not forget that I'm a decorator and stylist, and live in my profession.

 

***

Queridas Blogamig@s,

Hoje é dia de correria. Sabem que não estamos ainda, a gravar a próxima série do Querido Mudei a Casa, mas estamos já em avançada pré-produção para começar daqui a 1 mês! Não desesperem que vêm aí programas novinhos em folha, cheios de sugestões e novidades!

Também queria deixar o seguinte alerta; Tenho recebido muitas mensagens para o meu blogue e facebook com candidaturas ou perguntas sobre o Querido. É impossível responder a todas!... Ainda no outro dia abri a caixa de mensagens do facebook e tínha 97 mensagens entradas! Também não é possível localizar candidaturas, quando temos uns 6 endereços de e.mail, para o efeito, que recebem em média 500 candidaturas por dia. Por favor não recorram ao meu mail pessoal ou mensagens do blogue ou do facebook, se o objectivo é uma candidatura para o Querido Mudei a Casa. Espero que compreendam.

Quanto aos que me enviam dúvidas e pedidos de ajuda, peço que compreendam que apenas consigo responder a alguns e não todos mas que seria mais justo para todos que contactassem o meu atelier. Temos vários serviços à disposição, e em alternativa ao projecto completo, desde a consulta de homestyling onde podem passar 4/5 horas comigo, a esclarecer todas as dúvidas sobre as vossas casas ou o serviço de shopping na loja, um aconselhamento mais focado em papeis, tecidos e pormenores de decoração que dura cerca de uma hora. 

Eu faço o Querido Mudei a Casa mas que é apenas uma parte da minha ocupação diária. Adorava poder passar o dia sentada no computador a ajudar toda a gente. Ainda por cima é algo que adoro fazer. Não me levem a mal mas por favor não se esqueçam que sou decoradora e stylist, e vivo da minha profissão.

Até Amanhã

Ana Antunes

(Thank you for sharing my passion for beautiful homes)