Black walls are a major No for Portuguese clients but I love them so I decided to do it in the Portuguese decorators exibition called CASADECOR (the Portuguese version of the brasilian CASACÔR) because it's a author's project 100%.
***
Paredes pretas são sempre um grande NÃO para os clientes em Portugal, por isso decidi fazê-lo num projecto como a Casadécor. Um projecto de autor a 100%.
O conceito deste último ano para o espaço do Querido Mudei a Casa era conceber um espaço como tributo à equipa do programa e então decidi fazer;
A Big Dining Room - because the meals are when we all get together for a restfull meal, in the midle of all the stress of the show.
***
Uma grande sala de jantar - porque as refeições são quando toda a equipa se junta para descansar um pouco de todo o stress das gravações.
Black & White - because I wanted it to be a bit feminin but masculine too. And I love white with the depth of black.
***
Preto e Branco - porque eu queria que fosse feminino mas também masculino. E eu adoro misturar a pureza do branco com a profundidade do preto. 
Lots of clocks - because time is what we have ticking in our heads, to acomplish the makeovers in 48 hours.
***
Muitos relógios - porque a pressão do tempo é o que temos mais presente nas nossas mentes durante as transformações.
Big wall of framed pictures - I wanted to have represented every single person ever participated on the show, for the last 6 years.
***
Parede de fotos emolduradas - Eu queria ter representadas todas as pessoas que participaram no programa, durante os últimos seis anos.
Sponsors - all of the tv show's sponsors were represented in the Dinning Room. That is why the brand is on the glasses ;)
***
Patrocinadores - todos os patrocinadores do programa foram representados no espaço.
Big canopy sofa - it was recycled from one of the candidates house as a symbol of the before & after of the show.
***
Canapé reciclado - peça simbólica que saiu da casa de um candidato e que representa o antes & depois de uma peça completamente transformada e que ganhou uma nova vida.
I named it 'Sala de Juntar' because in Portuguese means something like Room for 'Dinning & Join'.
***
Chamei-lhe 'Sala de Juntar'... toda a equipa do Querido Mudei a Casa.
0 comments:
Post a Comment