The other day I went to AREA store with my new assistant and we were blown away by the gorgeous new in store collection . They always manage to surprise us again and again. I have to say I saw it coming because I did a ART deco inspired makeover on the show about 5 months ago... and I also new that 'Mad Men' was going to be all over interior design stores in Europe. But I didn't see all that they have to give to us. They presented us with 4 different and distinctive themes, inspired in the past but all with such a contemporary spirit. Here are the first two and my favorites.
***
No outro dia fui à Area com o meu novo assistente e confesso que ficamos os dois siderados perante a nova collecção que está na loja. Eles conseguem sempre surpreender-nos. Devo dizer que já esperava algo assim pois já no início desta série fiz um programa inspirado no Art Deco. E também já sabia que a série de sucesso Americana Mad Men nos ía encher as lojas de inspirações dos anos 50/60, por toda a Europa... Mas confesso que o resto eu não previa de maneira nenhuma. Apresentam 4 temas distintos todos inspirados no passado mas todos de espírito contemporâneo. Aqui ficam os dois primeiros e também os meus favoritos.
ART DECO BLUES
(Definitely my favorite!)
There will be few periods in the history of decorative arts as fertile as the Art Deco. In this collection the area gave a new impetus to this style, dipping it in the blue peacock. The strength of color space expands, and the notes of the thirties of last century, give it sophistication.
***
ART DECO BLUES
(Definitivamente o meu favorito!)
Haverá poucos periodos na História das Artes decorativas tão férteis quanto a Art Deco. Nesta colecção a Area deu um novo alento a este estilo, mergulhando-o na cor azul pavão. A força da côr espande o espaço, e os apontamentos da década de trinta do séc passado, lhe conferem sofisticação.
 |
| Remember I talked about this Teal blue some weeks ago? *** Lembram-se de ter falado neste azul pavão há umas semanas? |
 |
| Love the large scale stripes! *** Adoro as riscas de larga escala! |
 |
| I've always been in love with this ceiling lamp *** Sempre fui apaixonada por este candeeiro de teto. |
 |
| I have one of these and I think I'm going to paint it blue! ** Tenho uma destas e acho que vou pintá-la de azul! |
 |
| The small round mirrored table is calling me!! ** A pequena mesa de apoio espelhada está a chamar por mim!! |
Midcentury FLAVOUR - from the Mad Men Set (some of my favorite parts)
Area introduces this style with pieces that refer to the ages of 50 and 60 as well as editions of classics of the time, which create living spaces with a refined style and remind us of MAD MEN, the series that made the rounds in the United States, by exercising 50's style.
***
MIDCENTURY FLAVOUR - from the Mad Men Set (algumas das minhas peças favoritas)
Neste estilo Area introduz peças que remetem para as épocas de 50 e 60 bem como edições de clássicos da época, que criam ambientes de estilo apurado e espaços com ar vivido, e que nos fazem lembrar a série que fez furor nos Estados Unidos, pelo exercício de estilo dos anos 50.
 |
| I want one of the letters chest for my son's bedroom!! ** Quero uma destas cómodas das letras, para o quarto do meu filho!! |
 |
| And the small desk for my living room ** E a pequena secretária para a minha sala. |
 |
| Please wrap me up one of those mirrors! Thank you! *** Por favor, embrulhe-me um destes espelhos! Obrigada! |
 |
| like the sofa, the table and the floor lamp...a lot! *** Gosto do sofá, da mesa, e do candeeiro de pé...muito! |
 |
| I add to my list this chair for my husband's office. *** Acrescento à minha lista esta cadeira para o escritório do meu marido. |
 |
| The bookshelves are quite tall and gorgeous! *** As estantes são bem grandes e lindas! |
I better stop shopping otherwise by the end of this post I'll be broke!!!
Tomorrow I will show you the other 2, ok?
***
É melhor parar as compras por aqui, senão quando chegar ao fim deste post, estarei falida!!
Amanhã mostro-vos os outros 2, ok?
Até Amanhã
Ana Antunes
0 comments:
Post a Comment